Allan Valim Ribeiro da Fonseca
Fulda, Deutschland · allan.valim-ribeiro-da-fonseca@informatik.hs-fulda.de · allanvalin@yahoo.com.br · github.com/allan-valin · Lebenslauf
Forschungsinteressen: Computerlinguistik, Sprache und phonetische Transkription (IPA), mehrsprachige Sprachtechnologie und Sprachtechnologie für ressourcenarme Sprachen, Evaluation von Sprachmodellen, historische Sprachwissenschaft und Latein.
Bildungsweg
M.Sc. Angewandte Informatik04/2025 – voraussichtlich 2027
Hochschule Fulda, Deutschland
- Masterarbeit: Thema noch offen, Beginn im Herbst 2026
- Ausgewählte Module: Machine Learning, Cloud Computing, Graphs and Networks, Test Oriented Development, Secure Software Development
B.Sc. Angewandte Informatik10/2017 – 04/2025
Hochschule Fulda, Deutschland
- Vierjähriger Studiengang (240 ECTS): ein ingenieurwissenschaftliches Grundlagenjahr, danach das vollständige Curriculum der Angewandten Informatik
- Abschlussnote 2,3
- Bachelorarbeit: Machine Learning for Particle Counting (Note 2,0), betreut von Dr. Martin Kumm, Zweitprüfer Dr. Rahul Singh (GSI). Annotation von Pile-up- und unterschwelligen Peaks eines Szintillationszählers an einem Synchrotron sowie Training von CNNs zu deren Erkennung; durch Anpassung der Fenstergröße verdoppelte sich die Validierungsgenauigkeit.
- Ausgewählte Module: Automatentheorie und formale Sprachen, Künstliche Intelligenz und Machine Learning, Algorithmen und Datenstrukturen, Verteilte Systeme, Embedded Networking
B.A. Sprachwissenschaft (Linguistik), Portugiesisch und Latein (Bacharel em Letras)02/2008 – 06/2014
Bundesuniversität Paraná (UFPR), Curitiba, Brasilien
- Abschlussarbeit: Virgílio Marão Gramático: Tradução de uma Paródia (2013), betreut von Prof. Guilherme Gontijo Flores. Teilübersetzung einer Parodie der lateinischen Grammatik aus dem 7. Jahrhundert aus dem Lateinischen ins Portugiesische.
- Ausgewählte Module: Linguistik I–III, Morphologie, Syntax, Textlinguistik, Romanistische Linguistik, Indogermanistik I–II, Stilistik, Geschichte der Übersetzung; Latein (sechs Semester), Altgriechisch (zwei Semester)
- Hausarbeit: Korpusstudie zum synthetischen gegenüber dem periphrastischen Futur („farei“ vs. „vou fazer“) über mehrere Jahrzehnte einer brasilianischen Zeitschrift
Veröffentlichungen und Manuskripte
- A. Valim Ribeiro da Fonseca. A Comparative Survey and Evaluation of Language-Agnostic Speech-to-IPA Transcription Systems. Hausarbeit, Advanced Scientific Writing, Hochschule Fulda, 2026. Code: phonetic-eval
- A. Valim Ribeiro da Fonseca, F. Stumpf, S. Rieger. Replaying Recorded Traffic in Network Digital Twins: Storage Granularity, Window Alignment, and Fidelity. In Vorbereitung, 2026. Code: digsiviz
- A. Valin Ribeiro da Fonseca. Virgílio Marão Gramático: Tradução de uma Paródia. Bachelor-Abschlussarbeit (auf Portugiesisch), Bundesuniversität Paraná, 2013.
Forschungserfahrung
Hausarbeit: A Comparative Survey and Evaluation of Language-Agnostic Speech-to-IPA Transcription Systems2026
Advanced Scientific Writing, Hochschule Fulda
- Vergleich von sieben Speech-to-IPA-Systemen (Allosaurus, Wav2Vec2Phoneme, MultIPA, Allophant, ZIPA, WhIPA/STIPA, POWSM) auf VoxAngeles (95 Sprachen, 5.416 Aufnahmen)
- Ergebnis: Die Reduktion auf breite Phone bei der Bewertung senkt die Phone Error Rate um 9–22 Punkte, während sich die Feature Error Rate kaum ändert; veröffentlichte Werte sind nicht direkt vergleichbar
Forschungsprojekt (DigSiViz): Replaying Recorded Traffic in Network Digital Twins: Storage Granularity, Window Alignment, and Fidelity2026
Hochschule Fulda, betreut von Prof. Dr. Sebastian Rieger
- Ersetzung des 60-Sekunden-Zwischenspeichers von DigSiViz durch InfluxDB, gespeist über Telegraf aus dem vorhandenen Kafka-Transport, mit 12-stufigem Downsampling, sodass aufgezeichnete Netzwerktelemetrie dauerhaft gespeichert und wiedergegeben werden kann
- Messung der Wiedergabetreue über verschiedene Speichergranularitäten: Die Genauigkeit von Spitzenwerten hängt von Fenstergröße und -ausrichtung relativ zur Ereignisdauer ab; das Speichern nur der tatsächlich gelesenen Felder senkte das Ingest-Volumen um 97,9 %
- Technologien: InfluxDB, Telegraf, Grafana, Kafka, Docker, Python/Flask; Manuskript in Vorbereitung (siehe Veröffentlichungen)
Studentische Forschung (Iniciação Científica): A manipulação da linguagem na Idade Média: Virgílio Maro e sua paródia de gramática (Sprachmanipulation im Mittelalter: Virgilius Maro und seine Grammatikparodie)08/2010 – 06/2011
Bundesuniversität Paraná, betreut von Prof. Dr. Rodrigo Tadeu Gonçalves (ehrenamtlich)
- Teil des Forschungsprojekts „Comédia Latina: a tradução como reescrita do gênero“
- Aufarbeitung des Forschungsstands zum Autor und seinem Werk; das Thema wurde in der Bachelor-Abschlussarbeit fortgeführt
- Vorstellung des Projekts auf der EVINCI 2011, dem Symposium für studentische Forschung der UFPR
Weitere Projekte
Sprachgesteuerter Roboter: „LLM zur Steuerung des CityBots“09/2026
Masterpraktikum Autonome Mobile Roboter, Hochschule Fulda; Einzelprojekt
- Aufbau einer deutschen Sprachsteuerung für einen ROS-2-Roboter mit Nav2: Spracherkennung mit Whisper, regelbasierte Grammatik mit LLM-Fallback (qwen3:32b über Ollama), Befehlsvalidierung und Sprachausgabe mit Piper
- Senkung der Latenz durch Auslagerung von Whisper auf den GPU-Server des Labors (ca. 0,1 s Transkription, ca. 0,7 s vom Satzende bis zur Bewegung über den Grammatikpfad), mit Vosk für Wake-Word- und schnelle Stopp-Erkennung
- Entwicklung in Gazebo und Live-Demonstration auf einem VolksBot
Teamprojekt: „Robotergestützte 3D-Kartierungspipeline“2026
Hochschule Fulda (Sechserteam)
- Integration und Tuning der autonomen Exploration (ROS 2 Jazzy, Nav2, SLAM Toolbox, vorhandenes Frontier-Exploration-Paket), die VolksBot-Roboter zu Scanpositionen für einen RIEGL-3D-Laserscanner fuhr
- Launch-Dateien für Laptop und Roboter geschrieben; Nav2- und Explorationsparameter (Footprint, Inflation, Geschwindigkeitsgrenzen) so abgestimmt, dass die Roboter durch Türen und aus Sackgassen fanden
- Testfahrten, WLAN-Abdeckungsmessungen auf dem Campus und Literaturrecherche zur 3D-Next-Best-View-Planung
- Entwurf der Startanleitung für die vier Roboter, später in die Teamdokumentation übernommen
Seminararbeit: „Using LLMs for Process Mining Tasks“2026
Masterseminar Algorithmen des Process Mining, Hochschule Fulda (mit Felix Krull)
- Gemeinsame Seminararbeit und drei Vorträge; mein Teil: In-Context Learning vs. LoRA-Fine-Tuning für semantikbezogene Process-Mining-Aufgaben
Desembarque: Transkription historischer Passagierlisten2026
Eigenes Projekt
- Transkribiert handschriftliche brasilianische Schiffspassagierlisten (Arquivo Nacional) mit frei verfügbaren Bildmodellen (Open Weights) und zeigt jede Lesung zur Prüfung neben dem Original; behauptet nichts, was nicht auf der Seite steht. Code: ocr-gene-docs
IPA Quest2024
Spielprojekt, Unity
- Metroidvania, in dem man die Symbole des Internationalen Phonetischen Alphabets sammelt; jedes Symbol spielt seinen Laut ab. Spielen
Weitere Software-, Spiel- und Medienprojekte: allan-valin.github.io
Berufserfahrung
Werkstudent IT Service Desk03/2022 – 03/2026
EDAG Engineering Group, Fulda
- IT-Support im First Level: Tickets von Nutzern, Vorbereitung und Übergabe von Leasinggeräten
Werkstudent IT08/2019 – 09/2020
OB//CC GmbH & Co. KG, Fulda, 06/2020 – 09/2020; UTH GmbH, Fulda, 08/2019 – 06/2020
- Marktforschung zu den Schulsystemen Lateinamerikas; Datenbank aller 60.000+ Schulen in Deutschland; Betriebssysteme, Webseite und Übersetzung
Lektor08/2015 – 07/2017
Grupo Opus, Curitiba, 04/2017 – 07/2017; CCZ Comunicação, Curitiba, 08/2015 – 11/2016
Online-Redakteur (Technikjournalismus)12/2008 – 07/2015
Grupo NZN, Curitiba: Baixaki, TecMundo und Baixaki Jogos (später TecMundo Jogos, heute Voxel)
- Rezensionen von Software und Videospielen für ein großes brasilianisches Technikportal; außerdem Nachrichtenartikel
- Über 600 namentlich gezeichnete Artikel auf TecMundo, 2008–2015 (Autorenseite, archiviert 2015)
Kenntnisse und Sprachen
| Programmierung | Python (Forschungs-, Abschluss- und Studienprojekte); Java, C, C++, C#, JavaScript auf Studienniveau; Grundkenntnisse in Haskell, Dart/Flutter |
| ML und Sprache | TensorFlow/Keras, PyTorch (Grundkenntnisse), NumPy, Matplotlib; Sprachwerkzeuge (Whisper, Vosk, Allosaurus, Piper); Evaluation von Phonerkennung (PER, PFER) |
| Daten und Systeme | Linux, Git, Docker, InfluxDB, Telegraf, Grafana, Containerlab, Kafka; OpenStack, Terraform, Kubernetes, AWS (Laborniveau) |
| KI-gestützte Entwicklung | Apps mit KI-Coding-Agenten (Claude): Spezifikation, Tests, Review (Android/Kotlin, Web/Svelte) |
| Robotik, Spiele und Medien | ROS 2 (Nav2, SLAM Toolbox), Gazebo; Unity, Unreal Engine 5, OpenGL (C++), Meta-Quest-VR, Blender, Pure Data, Arduino |
| Schreiben | LaTeX; 7 Jahre berufliche Erfahrung als Redakteur und Lektor auf Portugiesisch (Nachrichten, Anleitungen, Rezensionen) |
| Sprachen | Portugiesisch (Muttersprache), Deutsch (C1, DSH-2), Englisch (C1, IELTS und TOEFL), Französisch (gut in Wort), Latein (Lesekenntnisse), Altgriechisch (Grundkenntnisse) |
Referenzen
