Allan Valim Ribeiro da Fonseca

Fulda, Alemanha · allan.valim-ribeiro-da-fonseca@informatik.hs-fulda.de · allanvalin@yahoo.com.br · github.com/allan-valin · Currículo padrão

Interesses de pesquisa: linguística computacional, fala e transcrição fonética (IPA), tecnologias da linguagem multilíngues e para línguas com poucos recursos, avaliação de modelos de linguagem, linguística histórica e latim.

Formação

Mestrado (M.Sc.) em Ciência da Computação Aplicada (Angewandte Informatik)04/2025 – previsão de conclusão: 2027

Hochschule Fulda (Universidade de Ciências Aplicadas de Fulda), Alemanha

Dissertação de mestrado: tema a definir, com início no segundo semestre de 2026
Disciplinas selecionadas: Machine Learning, Computação em Nuvem, Grafos e Redes, Desenvolvimento Orientado a Testes, Desenvolvimento de Software Seguro

Bacharelado (B.Sc.) em Ciência da Computação Aplicada (Angewandte Informatik)10/2017 – 04/2025

Hochschule Fulda, Alemanha

Curso de quatro anos (240 ECTS): um ano básico em ciências da engenharia, seguido do currículo completo de Ciência da Computação Aplicada
Nota final 2,3 (escala alemã, 1,0 = melhor)
Trabalho de conclusão de curso: Machine Learning for Particle Counting (nota 2,0), sob orientação do Dr. Martin Kumm; segundo avaliador: Dr. Rahul Singh (GSI). Rotulei picos de empilhamento (pile-up) e abaixo do limiar registrados por um contador de cintilação em um síncrotron e treinei CNNs para detectá-los; o ajuste do tamanho da janela dobrou a acurácia de validação.
Disciplinas selecionadas: Teoria dos Autômatos e Linguagens Formais, Inteligência Artificial e Machine Learning, Algoritmos e Estruturas de Dados, Sistemas Distribuídos, Redes Embarcadas

Bacharelado em Letras – Português e Latim, ênfase em Estudos Linguísticos02/2008 – 06/2014

Universidade Federal do Paraná (UFPR), Curitiba, Brasil

Monografia: Virgílio Marão Gramático: Tradução de uma Paródia (2013), sob orientação do Prof. Guilherme Gontijo Flores. Tradução parcial, do latim para o português, de uma paródia da gramática latina do século VII.
Disciplinas selecionadas: Linguística I–III, Morfologia, Sintaxe, Linguística Textual, Linguística Românica, Linguística Indo-Europeia I–II, Estilística, História da Tradução; Latim (seis semestres), Grego Antigo (dois semestres)
Trabalho de disciplina: estudo de corpus sobre o futuro sintético e o perifrástico (“farei” vs. “vou fazer”) ao longo de várias décadas de uma mesma revista brasileira

Artigos e manuscritos

A. Valim Ribeiro da Fonseca. A Comparative Survey and Evaluation of Language-Agnostic Speech-to-IPA Transcription Systems. Trabalho de disciplina, Escrita Científica Avançada, Hochschule Fulda, 2026. Código: phonetic-eval
A. Valim Ribeiro da Fonseca, F. Stumpf, S. Rieger. Replaying Recorded Traffic in Network Digital Twins: Storage Granularity, Window Alignment, and Fidelity. Em preparação, 2026. Código: digsiviz
A. Valin Ribeiro da Fonseca. Virgílio Marão Gramático: Tradução de uma Paródia. Monografia de conclusão de curso, UFPR, 2013.

Experiência em pesquisa

Trabalho de disciplina: A Comparative Survey and Evaluation of Language-Agnostic Speech-to-IPA Transcription Systems2026

Escrita Científica Avançada, Hochschule Fulda

Comparei sete sistemas de transcrição de fala para IPA (Allosaurus, Wav2Vec2Phoneme, MultIPA, Allophant, ZIPA, WhIPA/STIPA, POWSM) no VoxAngeles (95 línguas, 5.416 gravações)
Mostrei que reduzir a transcrição a fones largos no momento da avaliação diminui a taxa de erro de fones em 9 a 22 pontos, quase sem alterar a taxa de erro de traços, e que os resultados publicados não são diretamente comparáveis

Projeto de pesquisa (DigSiViz): Replaying Recorded Traffic in Network Digital Twins: Storage Granularity, Window Alignment, and Fidelity2026

Hochschule Fulda, sob orientação do Prof. Dr. Sebastian Rieger

Substituí o histórico em memória de 60 segundos do DigSiViz pelo InfluxDB, alimentado via Telegraf a partir do transporte Kafka já existente, com downsampling em 12 níveis, para que a telemetria de rede gravada possa ser armazenada e reproduzida
Medi a fidelidade da reprodução em diferentes granularidades de armazenamento: a precisão dos picos depende do tamanho e do alinhamento da janela em relação à duração do evento; armazenar só os campos efetivamente lidos reduziu o volume de ingestão em 97,9%
Tecnologias: InfluxDB, Telegraf, Grafana, Kafka, Docker, Python/Flask; manuscrito em preparação (ver Artigos e manuscritos)

Iniciação Científica (voluntária): A manipulação da linguagem na Idade Média: Virgílio Maro e sua paródia de gramática08/2010 – 06/2011

UFPR, sob orientação do Prof. Dr. Rodrigo Tadeu Gonçalves

Vinculada ao projeto de pesquisa “Comédia Latina: a tradução como reescrita do gênero”
Fiz a revisão bibliográfica sobre o autor e sua obra; o tema teve continuidade na monografia de conclusão de curso
Apresentei o projeto no EVINCI 2011, o evento de iniciação científica da UFPR

Outros projetos

Robô controlado por voz: “LLM zur Steuerung des CityBots”09/2026

Disciplina prática de mestrado (Masterpraktikum) Robôs Móveis Autônomos, Hochschule Fulda; projeto individual

Desenvolvi um pipeline de comando de voz em alemão para um robô ROS 2 com Nav2: reconhecimento de fala com Whisper, gramática baseada em regras com fallback para LLM (qwen3:32b via Ollama), validação dos comandos e saída de voz com Piper
Reduzi a latência levando o Whisper para o servidor com GPU do laboratório (cerca de 0,1 s de transcrição e 0,7 s do fim da frase até o movimento pela gramática), com Vosk para a palavra de ativação e a detecção rápida do comando de parada
Desenvolvido no Gazebo e demonstrado ao vivo em um VolksBot

Projeto em equipe: “Robotergestützte 3D-Kartierungspipeline” (pipeline de mapeamento 3D com robôs)2026

Hochschule Fulda (equipe de seis)

Integrei e ajustei a parte de exploração autônoma (ROS 2 Jazzy, Nav2, SLAM Toolbox, um pacote de frontier exploration já existente) que levava robôs VolksBot até as posições de varredura de um scanner a laser 3D RIEGL
Escrevi os launch files para laptop e robô e ajustei parâmetros do Nav2 e da exploração (footprint, inflação, limites de velocidade) para que os robôs passassem por portas e saíssem de becos sem saída
Fiz testes de percurso, medições de cobertura de Wi-Fi no campus e a pesquisa bibliográfica sobre planejamento next-best-view em 3D
Redigi o guia de inicialização dos quatro robôs, depois incorporado à documentação da equipe

Trabalho de seminário: “Using LLMs for Process Mining Tasks”2026

Seminário de mestrado Algoritmos de Process Mining, Hochschule Fulda (com Felix Krull)

Escrevemos o trabalho em dupla e fizemos três apresentações; minha parte tratou de in-context learning vs. fine-tuning com LoRA em tarefas de process mining sensíveis à semântica

Desembarque: transcrição de listas históricas de passageiros2026

Projeto próprio

Transcreve listas manuscritas de passageiros de navios (Arquivo Nacional) com modelos de visão de pesos abertos e mostra cada leitura ao lado da página para conferência; feito para nunca afirmar o que a página não diz. Código: ocr-gene-docs

IPA Quest2024

Jogo, Unity

Metroidvania em que o jogador coleta os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional, cada um tocando seu som. Jogar

Outros projetos de software, jogos e mídia: allan-valin.github.io

Experiência profissional

Estudante-trabalhador (Werkstudent), Service Desk de TI03/2022 – 03/2026

EDAG Engineering Group, Fulda

Suporte de TI de primeiro nível: tickets de usuários, preparação e entrega de equipamentos locados

Estudante-trabalhador (Werkstudent), TI08/2019 – 09/2020

OB//CC GmbH & Co. KG, Fulda, 06/2020 – 09/2020; UTH GmbH, Fulda, 08/2019 – 06/2020

Pesquisa de mercado sobre os sistemas de ensino de todos os países da América Latina; banco de dados das mais de 60.000 escolas da Alemanha; instalação de sistemas operacionais, manutenção e tradução do site

Revisor de textos08/2015 – 07/2017

Grupo Opus, Curitiba, 04/2017 – 07/2017; CCZ Comunicação, Curitiba, 08/2015 – 11/2016

Redator online (jornalismo de tecnologia)12/2008 – 07/2015

Grupo NZN, Curitiba: Baixaki, TecMundo e Baixaki Jogos (depois TecMundo Jogos, hoje Voxel)

Escrevi análises de softwares e videogames para um grande portal brasileiro de tecnologia, além de notícias
Mais de 600 matérias assinadas no TecMundo, 2008–2015 (página de autor, arquivada em 2015)

Competências e idiomas

Programação	Python (projetos de pesquisa, TCC e disciplinas); Java, C, C++, C#, JavaScript no nível das disciplinas do curso; noções de Haskell, Dart/Flutter
ML e fala	TensorFlow/Keras, PyTorch (básico), NumPy, Matplotlib; ferramentas de fala (Whisper, Vosk, Allosaurus, Piper); avaliação de reconhecimento de fones (PER, PFER)
Dados e sistemas	Linux, Git, Docker, InfluxDB, Telegraf, Grafana, Containerlab, Kafka; OpenStack, Terraform, Kubernetes, AWS (nível de laboratório)
Desenvolvimento assistido por IA	Apps com agentes de programação com IA (Claude): especificação, testes, revisão (Android/Kotlin, web/Svelte)
Robótica, jogos e mídia	ROS 2 (Nav2, SLAM Toolbox), Gazebo; Unity, Unreal Engine 5, OpenGL (C++), VR com Meta Quest, Blender, Pure Data, Arduino
Escrita	LaTeX; 7 anos de redação e revisão profissional de textos em português (notícias, tutoriais, análises)
Idiomas	Português (nativo), alemão (C1, DSH-2), inglês (C1, IELTS e TOEFL), francês (bom, oral), latim (leitura), grego antigo (básico)

Referências

Prof. Dr. Sebastian Rieger, Hochschule Fulda — orientador, projeto de pesquisa em gêmeos digitais de rede
sebastian.rieger@informatik.hs-fulda.de · +49 661 9640-3116
Prof. Dr. Jonas Posner, Hochschule Fulda — professor da disciplina Escrita Científica Avançada (trabalho de disciplina sobre transcrição de fala para IPA)
jonas.posner@informatik.hs-fulda.de · +49 661 9640-3109